Xylan®
Revestimento de fluoropolímero da linha PPG, aplicado por spray. O Xylan 1070 tem camada de 15 a 25 µm e atrito dinâmico de 0,047 em ASTM G99.
Usado como revestimento autônomo ou como camada de topo sobre zinco-níquel ou NanoGalv®, somando barreira química e controle de atrito ao metálico. Aplicação típica: fixador prisioneiro, sistema de válvulas e outros componentes com rosca. A Sapucaia é homologada PPG (Whitford) para aplicação de Xylan.
Xylan® não é produto de balcão. A linha só é fornecida a quem o fabricante qualifica, e essa qualificação é o que separa quem aplica de quem apenas compra: sem ela não há produto, e não há peça revestida com ele para entregar. A parceria com a PPG — antes Whitford — começou em 2021, e a homologação veio depois de auditoria de processo do próprio fabricante. É uma das três homologações que a Sapucaia tem, e a única concedida por um fabricante de revestimento.
Xylan® é uma família, não um produto. Quase todas as formulações levam PTFE ou outro lubrificante sólido e são aplicadas em filme fino, mas o que muda entre elas — base água ou solvente, faixa de temperatura, dureza, pressão suportada — é o que decide qual serve para a sua peça. Por isso a escolha se faz pela condição de serviço, não pelo número da linha.
As quatro propriedades que a família entrega são lubrificação e controle de atrito, resistência ao desgaste, comportamento antiaderente na remoção do fixador e proteção contra corrosão. Em junta roscada de flange, a terceira costuma valer tanto quanto a quarta: o estojo que não engripa é o que permite desmontar o equipamento na parada programada.
Aplicado sobre zinco-níquel ou NanoGalv®, o fluoropolímero soma barreira química e atrito controlado à proteção galvânica de sacrifício. O sistema completo tem página própria, com a designação e o argumento de atrito: ver o sistema Zn-Ni + PTFE.
Nota: Para as referências 1014 e 1424, o comercial indica a opção correta conforme a norma do seu cliente final — as fichas publicadas aqui são das referências com ensaio ou dado de fabricante atrás.
Ficha técnica
- Química
- Fluoropolímero
- Aplicação
- Spray
- Camada (1070)
- 15 a 25 µm
- Temperatura de serviço (1070)
- −195 °C a +260 °C
- Atrito estático (1070)
- 0,124 · ASTM G99
- Atrito dinâmico (1070)
- 0,047 · ASTM G99
- Linhas
- 1070 · 1425 · 1014 · 1424
O que cada norma fixa no Xylan®.
O chip no topo da página reconhece a norma. Esta tabela diz o que ela exige — que é o que o especificador confere antes de fechar o desenho.
| Norma | O que trata | O que ela fixa aqui |
|---|---|---|
| ASTM G99 | Método de ensaio | Desgaste e atrito em pino sobre disco. É o método por trás dos coeficientes estático e dinâmico publicados na ficha do 1070. |
| ASTM B117 | Método de ensaio | Névoa salina neutra — o método das horas publicadas para os sistemas com top coat. |
| DIN 50018 | Método de ensaio | Kesternich: atmosfera com dióxido de enxofre, por ciclos. Ensaio de ambiente industrial, complementar à névoa salina. |
| Petrobras N-215 | Especificação de operador | Zinco, zinco-níquel e PTFE em componente de óleo e gás. |
As aplicações que chegam aqui.
Estojo e prisioneiro de flange
Onde o problema não é só corroer: é engripar. O filme de lubrificante sólido mantém o torque previsível na montagem e permite desmontar na parada.
Válvula e componente de poço
Barreira química contra fluido de produção e fluido hidráulico, com faixa de temperatura declarada por linha.
Equipamento e estrutura
Pintura de equipamento com o PTFE Sapucaia, a linha própria da casa, para conjunto que não cabe em gancheira nem em tambor.
Sistema sobre metálico
Como camada de topo sobre zinco-níquel ou NanoGalv®, quando a especificação pede proteção galvânica e barreira orgânica no mesmo componente.
Em sistema combinado, o desempenho não soma — multiplica.
O sistema de zinco-níquel com acabamento fluoropolimérico para óleo e gás tem página própria, com a designação ASTM B841 completa, o argumento de atrito e o que a hora de ensaio não diz — ver o sistema Zn-Ni + PTFE.
| Base metálica | Camada orgânica | Névoa salina | Observação |
|---|---|---|---|
| NanoGalv® | Xylan® | Alta resistência | O topo de proteção do portfólio: à barreira nanolaminada o Xylan® acrescenta resistência química ao meio e atrito previsível na junta. Para o seu ativo, o comercial dimensiona o sistema e informa o ensaio aplicável. |
| Zinco-níquel | Xylan® 1070 · base solvente · 16 µm | acima de 3.500 h material técnico Sapucaia | Faixa de trabalho de −195 °C a 260 °C — a mais larga da linha. Mais de três vezes e meia o Zn-Ni sozinho, com controle de atrito somado. |
| Zinco-níquel | Xylan® 1424 · base água · 16 µm | acima de 3.500 h desempenho especificado pela Sapucaia | Faixa de trabalho de −20 °C a 180 °C. Base água, para componente de processo em que a inércia química do fluoropolímero é o requisito. |
Variações desta linha.
Xylan 1070
A linha Xylan com especificação completa e verificada: atrito medido, faixa térmica ampla e uso como camada de topo sobre zinco-níquel.
Xylan 1425
Revestimento de base água com lubrificação dupla de PTFE e MoS₂, para alta pressão em baixa velocidade e serviço contínuo de −50 °C a +175 °C.
Xylan 1014
Referência da linha PPG voltada a lubricidade, aplicada onde a peça precisa resistir a corrosão, abrasão, temperatura e ataque químico ao mesmo tempo.
Xylan 1424
Resina fluoropolimérica de alta performance, anticorrosiva e antiaderente, com resistência química e térmica para faixa de trabalho de −20 °C a 180 °C.
O que o especificador costuma perguntar.
Qual a diferença entre as linhas Xylan®?
A condição de serviço. O 1070 é de base solvente e trabalha de −195 °C a 260 °C; o 1425 é de base água, com lubrificação dupla de PTFE e MoS₂, e é indicado para alta pressão em baixa velocidade; o 1424 é de base água para faixa mais moderada. A escolha se faz pela temperatura, pela pressão e pelo fluido em contato, não pelo número.
O Xylan® substitui o revestimento metálico?
Em parte dos casos, sim — e em óleo e gás, normalmente não. O fluoropolímero é barreira: protege enquanto o filme estiver íntegro. O metálico é proteção galvânica de sacrifício: continua protegendo o aço num ponto onde a camada foi ferida. Por isso a especificação crítica costuma pedir os dois, em sistema.
A Sapucaia é homologada para aplicar Xylan®?
Sim, pela PPG (antes Whitford), desde 2021, para a linha XYLAN® e XYLAR®. E é isso que a qualificação destrava: a linha só é fornecida a aplicador qualificado pelo fabricante, depois de auditoria de processo — sem ela não se compra o produto nem se fornece a peça revestida com ele. É a mesma exigência que a especificação Petrobras I-ET-3010.00-1200-251-P4X-001 faz, na §5.3.4.4, para fluoropolímero em parafuso de FPSO. Diferente de homologação de OEM, que a Sapucaia tem com a TechnipFMC para cádmio.
Qual espessura de fluoropolímero é aplicada?
Depende da linha e do sistema. No sistema com zinco-níquel, o top coat entra com 16 µm sobre uma base de 8 a 15 µm. Aplicado como revestimento autônomo, a linha 1070 fica entre 15 e 25 µm, e o fabricante recomenda de 20 a 30 µm para o 1425.